草堂东桥玩月

王庭圭 ·

坐看冰轮碾太清,赤栏桥下水先明。 光从蟾兔窟中出,人在鲸鳌背上行。 地隔里门无俗客,楼高邻笛有新声。 此时迥绝非尘境,更听天鸡第一鸣。

白话文译文

静坐看着明月碾过澄澈夜空, 红栏杆的桥下水面最先泛起银光。这光华仿佛从月宫窟穴中迸溅而出, 人好似在巨鲸鳌鱼的脊背上行走。此地远离街巷市井没有庸俗之客, 高楼间邻家的笛声正吹奏新鲜曲调。此刻全然脱离凡尘世界的境地, 还听见天鸡报晓的第一声啼鸣。