正月十日始晴

方回 · 宋末元初

穗历桃符漫告新,漆肌蓬鬓转成陈。 暮年多病全无赖,积雨初晴略似春。 香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民。 承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人。

白话文译文

桃符随意宣告新年,肌肤黝黑鬓发蓬乱已显衰老。 晚年多病全然无奈,连绵阴雨初晴略有一丝春意。 荒山中香火缭绕古庙犹在,战乱后的故国仅剩遗民苟存。 我能回忆太平岁月的旧俗,比如今这一代人还要略胜一筹。