春雪
青阳方应序，素雪乍凝华。
捲幔天微肃，当轩日半遮。
同云含瑞彩，空雨散灵花。
疏霰惊先坠，繁霙喜渐加。
洁能欺汉扇，素岂比曹麻。
绕砌辉辉近，穿林脉脉斜。
吴盐差可办，谢絮转应誇。
夜色疑留月，晴光讶掩霞。
鹅翎飞琐屑，鹤发落鬖髿。
舞宇真成眩，旋风转觉哗。
坐时深讲席，积处烂书车。
势急纷侵户，形纤巧入纱。
才回梁苑外，还拂阴山涯。
太液添新水，宜春缀早葩。
苍茫银海接，缥缈玉山赊。
珠树三千界，琼楼十万家。
天低青失岫，江迥白沉沙。
历乱参梅片，联翩压麦芽。
长洲迷落雁，古木点昏鸦。
细润沾宫草，轻寒入塞笳。
庭空饥鸟雀，壑冷蛰龙蛇。
秉烛能辞酒，当炉试煮茶。
妆楼情每懒，吟阁手频叉。
去汉终持节，平淮始建牙。
卧袁应有榻，访戴岂无艖。
千亩膏俱动，三农兆总嘉。
遗蝗知没地，滞穗想盈畲。
客兴饶东郭，歌声陋下巴。
相看聊酩酊，莫自夺纷华。
白话文译文
初春时节，阳气刚刚应和时序，忽然间白雪凝结成华美的景象。卷起帘幕，天色微微肃冷，对着窗轩，太阳被半遮半掩。云层含着祥瑞的光彩，空中飘洒着灵动的雪花。细小的霰粒先惊惶坠落，繁密的雪片逐渐欢喜地增加。雪色洁白，能胜过汉宫团扇的素净，岂能与粗糙的麻布相比？环绕台阶，雪光莹莹近在眼前；穿过树林，雪影脉脉斜斜。吴地之盐大致可以比拟，谢道韫的“柳絮”更应被夸赞。夜色中仿佛留住月光，晴光里讶异遮住晚霞。如鹅毛般细碎飘飞，如鹤发般蓬松散落。飞舞在天地间真让人目眩，旋转的风势更觉喧哗。端坐时，雪深掩没讲席；堆积处，压坏了满架书车。雪势急促，纷纷侵入门户；形体纤巧，悄然钻入窗纱。才在梁园外回旋，又拂过阴山脚下。太液池添了新水，宜春苑点缀了早花。苍茫中银海相连，缥缈间玉山遥远。珠树遍布三千世界，琼楼高悬十万人家。天空低垂，青峰隐没；江水辽阔，白沙沉没。纷乱参差如梅花片片，连绵不断压着麦芽。长洲上迷离了落雁，古木间点缀了昏鸦。细润的雪沾湿宫草，轻寒侵入塞外的胡笳。庭院空寂，饥饿的鸟雀瑟瑟；沟壑寒冷，蛰伏的龙蛇静默。手持蜡烛，怎能推辞饮酒？对着火炉，试着煮茶。妆楼里常觉懒怠，吟阁中手屡次叉起。离开汉地终要持节，平定淮西才开始竖旗。卧病袁安应有榻，访友戴逵岂无船？千亩土地都受滋润，三农兆头总归美好。蝗虫的遗卵想必埋入地下，迟滞的禾穗想着堆满田舍。客居的兴致胜过东郭先生，歌声比下巴的樵夫更粗陋。相看之下暂且畅饮，莫要自取纷乱繁华。