读书秋夜简陈仁甫太史
孤榻悬秋夜，端居尘事屏。
帘风度凉气，窗月散晴景。
感兹时物变，悠然发深省。
兰膏诵遗编，妙悟入玄境。
千圣传心法，所贵在主静。
俯仰宇宙间，此生何多幸。
玩物徒丧志，无乃劳驰骋。
故人多意气，同心重交儆。
凿壁分馀光，疏灯照清影。
白话文译文
孤身一人坐在秋夜的床榻上，静静待着，把俗世琐事都抛在一边。帘子透进来的风带着凉意，窗外月光洒落，夜色清朗。感慨这时节景物的变化，心中悠然生出深深的省思。在灯下诵读先贤的遗作，奇妙领悟进入了玄妙的境界。历代圣贤传承的心法，最可贵的就在于保持内心的宁静。抬头低头间，宇宙广阔，这一生多么幸运啊。沉迷外物只会让人丧失志向，何必整日奔波劳碌呢。老朋友们多有情谊，彼此同心，相互勉励警醒。就像凿壁借光一样分享那一点余亮，稀疏的灯火映照着清瘦的身影。