七夕月下诗

王僧达 · 南北朝

远山敛氛寝,广庭扬月波。 气往风集隙,秋还露泫柯。 节期既已孱,中宵振绮罗。 来欢讵终夕,收泪泣分河。

白话文译文

远山收起雾气沉沉入睡,广阔庭院里月光如水波荡漾。 气息随风钻入缝隙,秋天归来时露珠在枝头闪亮。 七夕佳节已渐微弱,深夜中振作精神穿上华服。 到来的欢乐岂能持续整夜?收起眼泪,为银河相隔而哭泣。