晦日稍次山谷

林敏 ·

清溪殊险豁,石濑何淙淙。 寻源竟莫测,又复上几重。 行处众壑尽,望中天影空。 于焉倏含景,水木相玲珑。 湿翠翳巾舄,片云起西峰。 忽忽洞深杳,大圆变溟濛。 飞湍逗日月,急雨随蛟龙。 洗心投白鸟,息见期青松。 愿因紫霞秘,永谐鸾鹤踪。

白话文译文

清澈的溪流格外险峻开阔,石滩上的水流哗哗作响。探寻源头却无法测知,又要翻过几重山岭。行走之处众多山谷都已到尽头,眺望天际只觉空荡无物。忽然间这里映照出光影,水与树木相互玲珑剔透。湿润的绿意遮蔽了鞋袜,一片云从西边山峰升起。忽然间深涧幽暗深远,广阔的天地变得迷蒙混沌。飞溅的急流逗弄着日月,暴雨仿佛随着蛟龙而来。洗净心尘投身白鸟之伴,平息杂念期待青松为邻。但愿能借助紫霞的奥秘,永远追随鸾鹤的踪迹。