步虚词

林敏 ·

杳杳紫金阙,飞甍集祥云。 玉女拥龙旂,执节推朱轮。 玄元降纶音,列坐诸天君。 琼台雨宝花,仙众何缤纷。 赤舄跨青牛,黄冠骖鹤群。 冲虚奏铙吹,不许世人闻。 臣愚但长跽,垂绅诉衷勤。 秦皇欲不死,服食空多门。 汉武铸金茎,未能沃心焚。 敕赐太上符,真诠秘其文。 假合作容貌,蝉蜕超埃氛。 瑶池洗毛髓,彩翠仍氤氲。 五内洞灵曜,三葩吐奇芬。 芝草产玉田,呼龙自耕耘。 忽而与天壤,心影无嶙峋。 云霓为余驾,虎豹向我蹲。 上见风雨迹,下见天地根。 凌风逝不返,浩劫应长存。

白话文译文

遥远的紫金宫殿,飞檐上聚集着祥云。仙女们簇拥着龙旗,手持符节推动着朱轮车。玄元天尊降下圣旨,各位天君依次列坐。琼台上飘落着宝花雨,众仙的样貌多么缤纷。穿着红鞋的仙人骑着青牛,戴着黄冠的仙人驾着鹤群。冲虚宫中奏响铙吹乐曲,这仙乐不许凡人听闻。我愚昧地长久跪着,垂着衣带诉说着忠诚勤恳。秦皇想要长生不死,服食丹药却空有众多法门。汉武铸造了金铜承露盘,未能浇灭内心的焦焚。敕令赐下太上符箓,真正的奥秘深藏其文。借助修炼改变容貌,像蝉蜕壳一样超越尘埃氛围。在瑶池洗去骨髓俗气,彩色翠绿依然氤氲缭绕。五脏内闪耀着灵光,三朵奇花吐出奇异芬芳。灵芝仙草长在玉田,呼唤神龙自己耕耘。忽然与天地融为一体,心中没有崎岖嶙峋。云霓为我驾车,虎豹向我蹲伏。向上看见风雨的痕迹,向下看见天地的根本。乘风飞去不再返回,历经浩劫应当永世长存。