王季恭蓬斋
湖汊园林隐环堵，系舟几并春风浦。
桑橹无声百丈收，卧听萧萧蓬皆雨。
只今尺五明光宫，清梦时犹记短篷。
斧木为斋劣容膝，舟居非水如张融。
膏火自煎身有累，几人不踏风波地。
阳侯不动箕伯闲，蓬斋赑屃安如山。
白话文译文
湖滨园林掩映着环形屋舍， 多次将小舟系在春风吹拂的岸边。桑木船橹静垂，百丈缆绳已收拢， 卧听潇潇雨点敲打蓬窗声声入耳。而今身在巍峨宫阙近天之地， 清梦中仍常忆那短篷舟居时光。伐木搭成的书斋仅容膝而坐， 这陆上居所却似张融泊岸之舟——非水而具舟形。灯烛自焚终受灼热所累， 世间几人能远离宦海风波？ 幸得水神安宁，风伯停息， 这蓬草书斋竟如巨龟负碑般安稳如山。