邛州赏丰亭
人之创亭意，大率繇己便。
夫何我公者，所作异他见。
临邛郡东北，井井画群甸。
其民喜施力，无岁不登衍。
公因到城上，有此多稼羡。
而云彼嘉谷，诚我民所擅。
如其每用此，岂不乡土恋。
伊我牧其众，胡尔惧流转。
遂兹谋栋宇，显显向一面。
题为赏丰字，义不止营缮。
常时命僚侣，于时歌管荐。
高谈诧上瑞，衮衮莫之倦。
擎酒揖大野，指顾一欣忭。
田夫各相语，我辈谁曰贱。
太守亦为我，今日又张宴。
白话文译文
人们修建亭子的用意，大多是为自己行方便。 为何我们这位大人，见解却与众不同？ 临邛郡的东北地带，田亩齐整如棋盘连绵。 百姓勤劳愿出力，没有一年不丰收连连。 大人因此登城眺望，赞叹这遍野好庄稼。 他说这些饱满稻谷，确是我百姓辛勤所擅长。 若能常借此景感怀，怎会不眷恋这方乡土？ 我既管理此地民众，何必担忧他们流离辗转？ 于是筹划兴建楼亭，让丰饶景象迎面展现。 题名“赏丰”寓意深长，意义远不止土木修建。 平日邀约同僚好友，在此奏乐吟咏尽欢。 畅谈祥瑞年景，兴致勃勃不知疲倦。 举酒敬旷野，指点间满是欣然。 农人们互相笑谈：我们谁说低贱？ 太守也为我们着想，今日又设宴庆丰年。