和詹存中种竹

谢逸 ·

斸地移根未满林,庭前俄见影阴森。 晚烟漠漠玉双峙,夜雨萧萧龙一吟。 劲节扶疏真耐老,高才洒落少知音。 参军吏隐世情薄,只有此君同我心。

白话文译文

掘地移栽的竹根还未成林, 庭院前忽见清影叠翠成荫。暮霭中双竹如玉并肩挺立, 夜雨里龙吟萧萧穿石裂云。这般劲挺疏朗的风骨怎会怕老去? 孤高的气度洒落人间却少遇知音。我这参军隐于俗世早看淡人情凉薄, 唯有这丛翠竹才是真正知心之人。