落梅词

谢翱 ·

北风花糁枝,春风花糁衣。 青鸟梦中见,畏来花下飞。 岂是得春迟,因缘别春早。 夜湿灞陵苔,半在古驰道。 入瓦雪冥冥,离树香草草。 那无返魂术,不忍见春老。

白话文译文

北风起时,花瓣零落散在枝头;春风吹过,又沾染行人衣襟。青鸟的身影恍惚入梦,醒来却畏怯地绕着花下低飞。哪里是领略春光太迟?原是相逢的缘分太浅,离别太早。夜露浸湿了灞陵的石苔,一半斑驳在古老的驰道。飞入屋瓦的落花如雪寂寂,离枝的香魂消散匆匆。可惜没有唤回芳魂的法术,只能怅然凝望,不忍看这春光渐渐老去。