王沂公挽词三首

宋祁 ·

尽瘁辞当国,均劳得偃藩。 幄中留秘画,天下满危言。 日企还三事,宁图閟九原。 谁将河海泪,一洒问乾坤。 下阁成忧疢,飞邮走诏医。 遵鸿徒望渚,浴凤不归池。 宣室君朝罢,翘车客涕垂。 正应廊庙上,画一奉萧规。 翣路风号野,松阡水溢荥。 滕君今见日,傅魄上骑星。 诒训金籯满,图功籀史青。 空嗟令君坐,千古掩馀馨。

白话文译文

他竭尽心力后辞去国家重任,得以匀劳退隐安闲。帐幕中曾留下深远的谋划,天下却遍布危惧的言论。日日盼他重返三公高位,怎料竟永眠在九泉之下。谁能将那江河般的悲泪,洒向天地之间问苍茫? 离官阁后忧思成疾,驿马飞驰召来御医。如同随鸿雁空望沙洲,似浴火凤凰不再归池。君王在宣室朝会方罢,车驾旁的宾客泪落不止。本应在朝堂之上,共同恪守先贤的规范。丧仪路上狂风在荒野呼号,松柏墓道旁水流漫溢荥泽。他如今如见光明腾升天际,魂魄似傅说骑星直上云霄。留下的教诲如金匮满藏,筹划的功业在史册长青。空自叹息他座位已虚,千年岁月仍掩不住德行的芳馨。