赠友生
幕府求才俊,髯参早见招。
春江怀解缆,秋日喜联镳。
白纻辞偏好,青云路正遥。
十年戎马内,老气逸天骄。
与子十年故,去乡千里遥。
艰难悲晋楚,慷慨薄云霄。
起舞月光出,长歌露气飘。
秋风玉关外,曾是老班超。
白话文译文
幕府正在寻求才俊,你这位长髯参军早就被招揽。春天在江边怀着离愁解开船缆,秋天又喜悦地与你并马同行。白纻制成的辞别衣衫格外合意,青云直上的道路还十分遥远。你我同在十年戎马生涯中,老练的气概超然于天骄之上。与你结交已十年之久,离乡已有千里之遥。艰难时世令人悲叹晋楚之争,慷慨豪情直冲云霄。起舞时月光洒落,放歌时露气飘飞。秋风吹过玉门关外,你曾像当年的老班超一样建功立业。