送丁长孺礼部

范汭 ·

夙昔忤时宰,初衣投故园。 孤立逾一纪,不求他人援。 仕路日清夷,除书下丘樊。 时维冬春交,整此北上辕。 临行将何赠,愤激成片言。 天潢无别派,淆乱由楚藩。 九重听弥高,物议徒喧喧。 厥事君所司,竦身为平反。

白话文译文

昔日我冒犯了当时的宰相,便辞官回到了故乡。独自一人生活了十多年,从不指望别人的援手。如今仕途渐渐清明,朝廷的任命书送到了乡野之间。正值冬春交替的时节,我整理好行装准备北上京城。临别之际拿什么赠给你?激愤之下说出几句真心话:皇族血脉本无区别,混乱的事端却从楚地藩王而起。朝廷听闻高高在上,众人的议论不过是空自喧哗。那桩案子正是你职责所在,希望你挺身而出,为之平反昭雪。