江梅

陈与义 ·

风雪集岁暮,江梅开不迟。 朝来幽窗底,明珰缀青枝。 上天播淑气,百卉分四时。 寒村值西子,足以昌吾诗。

白话文译文

风雪在岁末时分汇聚, 江边的梅花却未推迟绽放的日期。清晨来到幽静的窗下看时, 好似明净的珍珠缀满了青色的梅枝。天地间洒布着温润的气息, 百花原本各自守着不同的时令。在这寂寥的村庄竟遇见西子般的梅花, 已足够让我的诗篇焕发生机。