饮城西赠金乡宰韩宗恕

晁补之 ·

大夫盘中定州盏,三举檐花舞凌乱。 请君行盏且莫稽,为君起赋饮城西。 城西古道如涧深,东风吹沙不见林。 虚堂更觉野原阔,榆柳浩浩波涛吟。 杂花一园来远道,两株江南梅更好。 樱桃已晚犹烂漫,百株如雪聊可绕。 常时东风无此寒,常时诸君无此闲。 且看瓶口似鱼贯,莫惜面文如缬斑。 大夫工为宋玉赋,思不能涯字无数。 秀才酷类东野贫,白屋青山愁曲身。 籍咸不肯羞北阮,主簿高材即仇览。 成诗午景已妍和,罢酒花开应更多。 山翁归不醉,当奈岘山何。

白话文译文

大夫的宴席上摆着定州瓷盏,频频举杯间檐边花影舞动纷乱。 请您畅饮莫要迟疑,我为您即兴赋诗,共醉在这城西之宴。 城西古道幽深如涧,东风吹卷黄沙掩没了远林。 空阔的厅堂更觉田野无边,榆柳成浪仿佛波涛低吟。 满园杂花来自遥远路途,两株江南梅花尤为清雅动人。 樱桃虽过时仍开得烂漫,百树如白雪萦绕可供赏玩。 往日的东风不曾这般寒凉,往日的友人也难得如此闲适。 且看酒瓶传递如鱼贯,不必惜醉后面泛红晕似锦斑。 大夫擅长宋玉般的辞赋,思绪浩渺字句难计其数。 秀才酷似孟郊的贫寒,守着白屋青山愁弯了身骨。 似阮咸不因贫贱羞惭,主簿才高正如名士仇览。 诗成时午间光景已温煦,酒罢后花开应更繁盛绚烂。 我这山翁归去若不沉醉,又该如何面对岘山的苍茫?