过夏县挽司马文正公

于谦 ·

破瓮机锋岂偶然,活人手段自髫年。 闾阎稚子知司马,海宇群黎仰涑川。 出处遂关时治乱,死生难免世推迁。 苍松劲柏环祠墓,凛凛清风在目前。

白话文译文

破瓮救人的机锋岂是偶然,他自幼年便有救人的本领。民间的小孩子都知道司马光,天下百姓都敬仰涑水先生(司马光)。他的出仕归隐关系到时局的治乱,生死终究难逃世事的变迁。苍松翠柏环绕着他的祠墓,凛然清风仿佛就在眼前。