寿徐封君翰检端铭之父
忆昔年当龆龀时，与君诸弟相游嬉。
君时文章光陆离，淩云有赋众所奇。
投分未登孺子榻，论交已受季方知。
三十馀年疾如驶，予发种种已如此，君今头颅可知矣。
闻君年开六帙馀，骨格清奇鹤不如。
教儿已作凤池客，携室同向鹿门居，君今不乐将安须。
春花发繁红，秋樽湛芳绿。
鸠杖双携灵寿筇，紫箫共度长生曲。
何必怀金纡紫谒帝庐，又何必求仙问道访茅屋，如此五年愿亦足。
白话文译文
回忆当年我还是孩童的时候，常与你的几个弟弟一起游玩嬉戏。那时你的文章光彩夺目，所作的凌云赋让众人惊叹称奇。虽然未曾登门拜访深交，但论及情谊已如季方般相知。三十多年光阴快如飞箭，我的头发已这般斑白，你的模样想必也能想见。听说你已年过六旬，骨骼清奇连仙鹤都比不上。你教养儿子成了朝中显贵，又携家眷一同隐居鹿门，如今你还不快乐，更待何时？春天繁花似锦红艳，秋日美酒澄碧芬芳。你拄着鸠杖与灵寿竹杖，一同吹奏紫箫，共度长生之曲。何必怀揣金印、身系紫绶去朝拜皇宫，又何必求仙问道、探访茅屋？能这样过上五年，我也就心满意足了。