观潮,次贝廷琚韵

张昱 · 元末明初

世代销沉在此声,几回东下复西倾?翻腾日月迷朝夕,簸荡鱼龙定死生。 衔石每怜精卫小,投醪未见浊河清。 眼前波浪犹如此,莫说蓬山顶上行。

白话文译文

时代更迭都消逝在这潮声里,潮水多少次东去又西回? 翻腾的浪潮搅乱了日升月落,颠簸之中鱼龙的生死都被主宰。 常怜惜精卫衔石填海的微小,投酒入河也难见浑浊变清澈。 眼前的波涛尚且如此汹涌,更别说攀登蓬莱仙山那样的高远之事了。