苦热闻田夫语有感

朱淑真 ·

日轮推火烧长空,正是六月三伏中。 旱云万叠赤不雨,地裂河枯尘起风。 农忧田亩死禾黍,车水救田无暂处。 日长饥渴喉咙焦,汗血勤劳谁与语。 播插耕耘功已足,尚愁秋晚无成熟。 云霓不至空自忙,恨不抬头向天哭。 寄语豪家轻薄儿,纶巾羽扇将何为。 田中青稻半黄槁,安坐高堂知不知。

白话文译文

烈日像火一样灼烧着天空,眼下正是六月三伏的酷暑时节。旱云层层堆积却不见一滴雨水,大地龟裂、河床干涸,热风卷起漫天尘土。农夫担忧田里的稻禾将要枯死,忙着车水救田,一刻不得停歇。整日忍受饥渴喉咙干得冒烟,汗流如血辛勤劳作,却无人诉说苦楚。插秧锄地的功夫早已下足,仍怕秋来没有收成。盼不来云雨都是白忙一场,恨不得仰头对天痛哭!奉劝那些轻佻的富家子弟,你们扎着丝巾摇着羽扇又能做什么?田里青稻已半枯黄,你们安坐高堂之上,可曾知晓半分?