九怀 其八 江夫人
若有人兮山阿，乐莫乐兮在薖。
絜余佩兮有兰，惬余裳兮有萝。
凌八荒兮骋望，怅山河兮悲壮。
倒天汉兮濯江淮，眇风云兮晤怀。
竹树兮冥蒙，海月兮朣胧。
君何为兮山中，鸿奔南兮逼轻舟。
歌闻天兮击中流，气浩浩兮横九州。
山冉冉兮生雨，水汪汪兮迷浦。
鴂一叫兮花愁，期美人兮春渚。
白话文译文
仿佛有人在那山湾，最快乐是住在草庵。我的佩饰是清幽兰花，我的衣襟是袅袅青萝。登高眺望八方荒远，山河苍茫令人悲叹。倾倒银河洗遍江淮，风云微茫触我情怀。竹木掩映一片幽深，海上月色朦胧微明。你为何隐居在山林？鸿雁南飞掠过轻舟。歌声上达九天在激流中回荡，浩然之气纵横九州。青山间渐渐飘起细雨，江水茫茫洲渚难辨。伯劳啼叫百花含愁，在春日洲渚期盼着佳人。