宿崇德祠下望青城诸山
昔年来就学，颇熟青城面。
虽无寻山分，犹喜旦暮见。
违去八寒暑，梦想无时休。
谁意俗士驾，复作山下游。
晚云蔽高峰，怅望久拄颊。
山灵岂猜我，未许相投接。
晨兴云散尽，秀色矗亭亭。
还如故人眼，不改旧时青。
愧非自由身，又复尘中去。
他日访麻姑，问讯山头路。
白话文译文
早年我来到此地求学， 早已看熟青城山的容颜。虽没有遍访深山的缘分， 却爱朝夕相对这青山。转眼离别八年寒暑， 魂牵梦绕从未间断。谁料我这俗世之人， 竟又能到山下游览。暮云遮蔽巍峨峰峦， 怅然久望手托腮边。山神莫非对我猜疑， 不肯敞开胸怀相见。清晨云开雾散尽， 秀美山姿挺拔眼前。依然像故人的眼睛， 还如往日那般青湛。可叹我身不自由， 又将返回尘世纷繁。待某日寻访仙境时， 再问登山的路径怎攀。