留别庄木斋四首
忽忽江南春信近，野夫高兴傍梅关。
欲吟不了山随在，去住无心云共闲。
岭峤霞烟堪我老，罗浮花鸟不人间。
东西南北无拘碍，敢向先生便作难。
草铺和暖村醪熟，欲别踟蹰话更投。
白日长江能万里，深冬行子且孤舟。
琅琊岂吝青藜杖，采石宁无旧酒流。
白首爱君知未了，鄱阳五老久凝眸。
江雨霏霏白不收，阻双行脚出无由。
北风肯为吹成雪，明日还须更倚楼。
四壁一灯深此念，千年双鬓总嫌秋。
江涛满眼成深阻，霁景和风得个舟。
眼底风花入短章，老怀终不为诗狂。
江村迟暮逢今雨，天地精神看点阳。
永日空山丝发短，孤灯残漏世几忘。
卧林三月春光满，万紫千红乞寄将。
白话文译文
忽然间江南春天的讯息近了，我这山野之人兴致高涨地靠近梅关。想要吟诗却总也吟不完，因为山色一路相随；去留无意，心境和云一样悠闲。岭峤的烟霞足够让我终老，罗浮的花鸟不似人间所有。东西南北都没有拘束障碍，我敢向先生您直言，就此作别也不算为难。草铺上暖意融融，村里的酒已经酿熟，想要离别却踌躇不前，话更投契。白日之下长江能流万里，深冬时节远行的人却只有孤舟一叶。琅琊岂会吝惜那青藜手杖？采石矶难道没有旧日的美酒相伴？白发苍苍仍爱重您，知道这份情意未了，鄱阳的五老峰也早已凝望多时。江上细雨霏霏，白茫茫一片收不住，阻碍了行脚的路，无法出发。北风若肯把雨吹成雪，明日还须再倚楼远望。四壁一盏孤灯，深深念着此情此景；千年双鬓，总为秋色而叹。满眼江涛成了深深的阻碍，待到天晴风静，才能得一只小船。眼底的风光花影写入了短诗，老来情怀终究不是为了诗而痴狂。江村暮色中逢上今日的雨，天地的精神正要点染那阳气。漫长空旷的山中，白发短少；孤灯残漏之中，世事几乎忘却。在林中躺卧，三月春光已满，万紫千红，恳请寄来一些给我吧。