送林司理应召北上

孙继皋 ·

几年丹笔凛秋霜,秋水今看是橐装。 此去攀辕倾泽国,向来推毂动岩廊。 讼庭过雨甘棠长,谏省生风疏草香。 望入五云谁不羡,雍雍鸣凤待朝阳。

白话文译文

几年间你执法如霜,笔下的判决令人凛然生畏,如今行囊如水般清白,即将踏上北上的行程。此次离去,百姓们将攀着车辕不舍,整个水乡为之动容;而向来你被举荐入朝,已令朝堂之上震动不已。你曾经审案的庭堂,雨后甘棠繁茂生长;你担任谏官时,奏章飘散着清冽的香气。遥望京城五彩祥云,谁不羡慕你的前程?此刻,你如雍雍和鸣的凤凰,正等待朝阳升起。