冬日陈西山过舍

吴进 ·

冒冷叩荆扉,急起相迎迓。 虚室坐增寒,地炉爇檿柘。 冰蔬坚在上,冻酒缓滴榨。 贫家治具难,久始出厨下。 欢相道本真,意惬忘归驾。 门外白皑皑,野雪盖茅舍。

白话文译文

冒着寒冷敲响了柴门,我急忙起身去迎接。空荡荡的屋子里坐着更觉得冷,地炉里烧着粗糙的柘木。冰凉的蔬菜硬邦邦地摆着,冻住的酒缓缓地滴落榨出。穷人家准备饭菜很困难,好半天才从厨房端出来。我们高兴地谈论着本真之情,心意舒畅竟忘了回家的车马。门外一片白茫茫,野外的积雪覆盖着茅草屋。