早过东郊

吴进 ·

海气连云赤,东林发曙光。 地余夜市火,人带晓行霜。 古岸遗残荻,寒塘渡野航。 前村茅店早,新酒坐闻香。

白话文译文

海面上的雾气与云霞连成一片赤红,东边的树林里透出了晨光。地上还残留着夜市未熄的灯火,行人的身上沾满了清晨的寒霜。古老的岸边遗留着残败的芦苇,清冷的池塘上漂着乡野的小船。前面村庄里,茅草盖的小店早已开了张,坐下来就能闻到新酿的酒香。