行春辞

白玉蟾 ·

一斗百篇诚有之,无人知我只春知。 吟逢蝴蝶即庄子,醉见海棠真贵妃。 春来春去不知时,只有诗人冷眼窥。 夜雨揩磨好山色,晓风抬举旧花枝。 园园是日是花开,我又何朝不醉来。 井有人焉蛙两部,日之夕矣蝶三台。 借彼笙箫鼓笛中,诗人随分得春风。 提壶处处差监酒,布谷朝朝讲劝农。 几日春功似有加,晓来万象尽排衙。 群莺主管园林事,一雨巡行桃李花。 终日寻春入醉乡,不知何处见春光。 风条舞绿水杨柳,雨点飞红山海棠。 政是风娇日騃天,蔷薇粉褪海棠蔫。 贵人那得看花福,多在绿窗犹醉眠。 绿杨无力暖相依,不管黄莺诉落晖。 水被鱼吹成雨点,花为蝶扰逐风飞。 宝马香车政踏青,岂知已自过清明。 燕雏告诉花都落,鸠妇丁宁雨速晴。

白话文译文

酒酣时写诗百篇确有其事, 无人懂我唯有春光知晓。偶遇蝴蝶便觉化身庄周, 醉看海棠恰似贵妃窈窕。春来春去何曾与人相告, 唯有诗人静观时序偷换。夜雨将群山梳洗得明净, 晨风把旧花枝轻轻扶挽。满园日日皆是花开时节, 我亦何曾缺席醉中清欢。井底蛙鸣自成两部鼓吹, 暮色里彩蝶翩跹似登三台。借这天地间的笙箫鼓笛, 诗人自可领取春风词笔。提壶鸟处处督查酒事, 布谷鸟朝朝催耕农时。近日春光越发殷勤妆点, 破晓时万物如列队朝参。群莺执掌园林布置事务, 一场雨便巡视桃李芳妍。终日寻春不觉坠入醉乡, 岂知春光就在身旁流淌。杨柳条蘸着绿波起舞, 海棠瓣迎着雨点飞红妆。正是风柔日懒好时节, 蔷薇褪粉海棠渐收娇颜。贵人哪有终日赏花的福分, 多掩在绿窗下犹自醉眠。绿杨娇慵倚着暖风摇曳, 不理睬黄莺啼诉斜阳。水面被游鱼吹成雨点, 落花因蝶扰随风飘扬。香车宝马正赶着踏青, 岂知清明已悄悄过境。雏燕诉说繁花俱落, 斑鸠催促雨水快停。