为邓静春作幽谷图
山深冥冥溪谷阴，怪石突出当重林。
回壑奔流石礧磈，寒雾喷薄浮轻岑。
猿猱飞攀山欲立，悬崖老树苍鳞湿。
有客担簦负长笈，欲行不行驴脚涩。
风吹征衣天欲暮，旅馆不逢前沮渡。
此际遥知行路难，却向今朝画中睹。
白话文译文
山谷幽深昏暗暗，溪涧阴森森，嶙峋怪石陡然耸立在密林。 回旋壑谷奔涌着激流，山石累累叠嶙峋，寒雾喷涌漫卷，轻轻飘浮在山峦之巅。 猿猴飞攀似欲将山崖拽起，悬崖古树苍皮如鳞浸透湿气。 有位行人背着竹伞与长书箱，想走却难行，毛驴踏着石径步迟疑。 风吹旅人衣，天色将晚暮云低，客店难寻更逢前方渡口阻行迹。 此时方知世间行路多艰险，这景象竟在今日画中亲眼见。