送杨南泉使清江浦就便省觐

高拱 ·

朝看使节下金扉,千里春风送客归。 明月他时劳怅望,清江今日借炎辉。 莺啼行省邀征盖,花满高堂待舞衣。 此去定知三载别,秋深莫使雁来稀。

白话文译文

清晨目送使者的车驾从宫门出发,和煦的春风伴你踏上千里归途。待到他日明月高悬,我定会因思念而怅然遥望;今日的清江正好借这夏日阳光送你前行。黄莺在行省啼鸣,仿佛邀你停车驻足;鲜花开满高堂,正等待着你为亲人舞动彩衣。这一去想必三年后才能重逢,深秋时节可别让鸿雁稀少——记得多寄书信来。