惜别赠子中昆仲二首

张耒 ·

寒云崩腾不成雪,北风吹窗灯半灭。 病来废饮卧无眠,一夜吟诗声不绝。 南城三俊生契阔,想对寒炉掉吟舌。 留行一日谁有情,慰我与君千里别。 道长尘土疲马愁,岁晚风霜敝裘裂。 人生何用读书史,文字未补囊中阙。 驱驰所幸一饱耳,士而谋食愧前哲。 何能天独啬吾曹,自应所学为之孽。 虽然此事予不悔,昔学固知今日拙。 欲持琬琰易羊皮,玩之已久安能辍。 万端毕竟有天命,计较何须论琐屑。 劳歌无和坐达明,晓鼓鼕鼕堕残月。 我年十八从先生,今也相逢得三子。 坐思前事且十年,嗟我不才老将俟。 子中兄弟气清拔,粲若瑶环与琼珥。 逸足骏马不受羁,凌跞奔驰动千里。 先生声名二十载,乃得姻娅皆文士。 我今贺子得所遭,非我先生谁办此。 定交自恨相知晚,漫浪一官非我志。 论文终日坐忘归,欲别出门还顿辔。 我如辕驹幸刍豆,岂不自厌安敢避。 人生谋食亦可悲,世上舍閒皆失计。 西来有人话吾邑,颇说山川慰人意。 寄诗莫惮凭驿传,对酒惜哉无子醉。 到官便扫琴书室,有客过我行当至。 疏泉养笋待子吟,更采山刍秣君骥。

白话文译文

寒云翻涌却凝不成雪,北风敲窗灯火将灭。病中停酒卧床难眠,整夜吟诗声未断绝。南城三位俊杰久未相聚,料想你们正对冷炉挥洒才思。谁能有情留我一日?只为安慰这千里别离。长路尘土困马愁,岁晚风霜裂旧衣。人生何苦读尽书史,文字终究难填生计。奔波但求一饱而已,书生谋食愧对先贤。为何天独薄待吾辈?原是所学反成负累。虽如此事我不悔,早知旧学今难为。想持美玉换羊皮,久玩珍宝怎舍弃?万般终究由天命,何必计较琐碎事。独唱离歌无应和,坐到天明残月垂。我十八岁师从先生,而今相逢得遇三子。回首往事已十年,叹我无才空老去。子中兄弟气度清朗,宛如美玉生辉光。骏马逸足不受羁绊,驰骋凌跃动千里。先生声名扬二十载,缔结姻亲皆文士。我今庆贺你们得际遇,若非先生谁能成?恨我结交相识晚,虚碌一官非我志。谈论文艺竟忘归,临别门前又驻蹄。我似辕驹幸得温饱,岂不自厌怎敢推辞?人生谋食本可悲,世人弃闲皆失策。西来友人谈故乡,山川风貌慰心肠。寄诗莫怕驿路远,可惜对酒无君醉。到官即扫琴书室,待客来访必有期。引泉养笋候君吟,再采野草秣君骥。