题松下丈人图

刘崧 ·

丹崖白石之间,有松屹立当林关。 伊谁槃礴坐其下,矫首似看云中山。 白云自飞山自远,神气冲逸清而閒。 自非服鍊不老药,安得有此冰玉之芳颜。 石门苍苍閟烟雾,东风开遍桃花树,花底相寻定何处。 兔丝百尺空中举,松根茯苓应可煮,就君却向山中住。

白话文译文

在红崖白石之间,一棵青松挺立在林间关口。是谁舒展双腿坐在树下,昂首凝望着云中的远山?白云自在飘飞,山峦渐远,他的神采超逸,清雅而闲适。若非服用了长生不老之药,怎能拥有这般冰玉般的容颜?青苍的石门隐没在烟霭深处,东风吹过,桃花开满山间。花丛下彼此寻觅,又该去往何处?高高的菟丝子在半空摇曳,松根下的茯苓想来可以烹煮——我要随您一同在山中长住。