漫翁诗
子美称漫郎，次山号漫叟。
两公皆伟人，斯名传不朽。
予本疏阔士，且与病为偶。
性惟率其真，名不居其右。
虽尝为文章，不习韩与柳。
诗韵尚未谐，况能辨好丑。
亦尝涉世故，世故良难剖。
轨事与抡材，舛错恒八九。
自信惟此心，得失两无有。
所幸遂归来，惟与鹿豕友。
耕也不知获，渔也不用笱。
富贵若浮云，诗书成敝帚。
于今年八十，万事空回首。
茫茫视天地，未知谁长久。
仍欲惜豹文，仍欲竞鸡口。
纵得千载名，何如一杯酒。
岁月自盈虚，吾生无誉咎。
从此称漫翁，可并古人否。
白话文译文
杜甫曾自称“漫郎”，元结也号称“漫叟”。两位都是杰出的人物，这些名号流传不朽。我本是个粗疏豪放的人，偏偏又与疾病相伴。性情只求率真自然，名号也不争高下。虽然也曾写过文章，却不模仿韩愈和柳宗元的风格。连诗韵都还没完全谐调，又怎能分辨诗的好坏？也曾经历世间人事，可人情世故实在难以看透。处理政事和选拔人才，十有八九都出差错。只有这颗心可以自信，得失都无所谓。庆幸的是终于归隐回来，只与麋鹿野猪为友。耕种不知道收获，捕鱼也不用鱼篓。富贵如同浮云，诗书也成了破扫帚。如今我已八十岁，万事转头成空。茫茫然看着天地，不知谁能长久。仍想珍惜自己的文采，仍想争个小小的名利。但就算得到千载的名声，又怎比得上一杯酒？岁月自然有盈有虚，我这一生没有赞誉也没有过错。从此自称“漫翁”，可及得上古人吗？