游文水寿宁院

吕陶 ·

重岩一水源何长,下浸十顷同江乡。 环堤数里植垂柳,缘阴交盖西风凉。 危桥迤逦渡前岸,古寺直枕山之冈。 门阑閟邃户庭阔,金碧间斗皆煌煌。 并人事佛素已谨,挟以富力尤辉光。 三朝宸札旧所赐,奎文宝迹人间藏。 有如方岳处厚地,镇压万众传无疆。 西园嘉卉不知数,春晖尽许开琳琅。 东偏小池亦足爱,秋色未老芙蕖香。 寺旁有曰武陵者,高碑大字言其详。 武周一旦改唐祚,天倾地转无乾纲。 睿皇书碑李峤记,常时气燄安可量。 神功距此四百载,孤坟虽在郊原荒。 年年秋潦过坟侧,枯尽白草空斜阳。 且怜景物为一饮,谁暇对酒论兴亡。

白话文译文

重重山岩间一脉水源何等绵长, 向下浸润十顷田地宛如水乡。环绕堤岸数里都栽着垂柳, 绿荫交织如盖西风吹来清凉。高耸的桥蜿蜒通向对岸, 古老寺院正枕着山冈。寺门幽深庭院开阔, 金碧彩画相间闪耀辉煌。本地人奉佛向来虔诚, 加上财力雄厚更显荣光。三朝御笔旧日赏赐, 墨宝真迹在人间珍藏。如同山岳镇守厚土, 威压万众美名传扬无疆。西园里繁花不知其数, 春光中琳琅满目尽情开放。东侧小池也惹人怜爱, 秋意未浓时芙蓉犹散清香。寺旁有碑名曰武陵, 高碑大字记述详详。武周一朝改换唐室天下, 天地翻覆失了纲常。睿皇题碑李峤作记, 当时气焰何等张扬。神功之事距今四百余载, 孤坟虽在郊原已显荒凉。每年秋雨漫过坟侧, 枯尽白草空对斜阳。且怜眼前景物畅饮一醉, 谁有闲情对酒论说兴亡。