金陵客怀 其二

文徵明 ·

青衫潦倒发垂肩,一举明经二十年。 老大未忘馀业在,追随刚为后生怜。 槐花十日金陵雨,桂子三秋玉露天。 壮志乡心两无着,夜呼儿子话灯前。

白话文译文

身穿青衫落魄潦倒,头发已垂到肩头,考中明经科转眼已是二十年。年纪渐老却仍未放弃未竟的学业,追随着后辈们,只因心生怜爱。金陵秋雨连绵十日,打落了满地槐花;三秋时节,桂子飘香,玉露满天。壮志未酬,乡愁难寄,两样都无处安放,夜里只得呼唤儿子,在灯前闲话家常。