逍遥室为邹上舍赋
嘉树翳学省，繁露夕零乱。
琅琅读书声，历历在霄汉。
君子慎斋居，编简夙潜玩。
秋蛩咽断甃，流萤袭虚幔。
灯烛耿馀辉，沉沉夜将半。
宴坐遂忘言，群疑自冰涣。
圣道日修明，玄谭乃虚诞。
愿君善其用，母为发深叹。
白话文译文
繁茂树荫掩映着太学书馆，夜露在枝叶间零落飘散。琅琅书声穿透寂静夜空，清朗分明直上九霄云端。君子斋居时更谨守心神，终日潜心研读典籍书卷。秋蟋在断井栏边低声幽咽，流萤悄然飞入虚掩的帷幔。孤灯残烛映着淡淡余晖，夜色沉沉已近三更天。安坐静悟渐入忘言境界，纷纭疑惑如冰雪消散。圣贤之道日益昌明于世，玄虚空谈终是飘渺荒诞。愿君善用这治学真谛，切莫临歧路空自长叹。