宝剑篇

祝允明 ·

我有三尺匣,白石隐青锋。 一藏三十年,不敢轻开封。 无人解舞术,秋山锁神龙。 时时自提看,碧水苍芙蓉。 家鸡未须割,屠蛟或当逢。 想望张壮武,揄扬郭代公。 高歌抚匣卧,欲哭干将翁。 幸得留光彩,长飞星汉中。

白话文译文

我有三尺长的剑匣,白石纹样里藏着青色的剑锋。一藏就是三十年,从不敢轻易打开。没有人懂得舞剑的技艺,就像秋山锁住了神龙。我时常自己拿出来看看,剑光如同碧水中的青色芙蓉。家里的鸡不值得用它来割,或许将来能遇到斩杀蛟龙的机会。我想望着像张壮武那样识剑,也赞美郭代公那样的功业。高声歌唱,抚着剑匣躺下,几乎要为干将老人而哭泣。幸好这把剑还能留存光彩,长久地在星河中飞翔。