七月九日五噫 其五

张萱 ·

欲语不得语,将归应未归。 顷筐盈卷耳,在室有伊蝛。 翠帱流苏冷,银河破镜飞。 五侯鲭莫恋,须念有调饥。

白话文译文

想要说些什么却说不出口,说要回家却应该还没归来。浅浅的竹筐里已经装满了卷耳,空荡荡的房间里只有虫儿在徘徊。翠色的帷帐上流苏显得冰冷,天上的银河像破碎的镜子飞散。不要贪恋那五侯家的美味佳肴,须要记得家中有人正忍受着饥饿般的思念。