十禽言 其十

张萱 ·

蕲州鬼,蕲州鬼,不畏尔力畏尔嘴。 枭獍蛇蝎虎与狼,涂豕厕鼠粪蜣螂。 投之有北北不受,安得五丁拔其舌,抽其肠。 乌不啜尔血,犬不食尔肉。 上帝欲为人作福,蕲州鬼入阿鼻狱。

白话文译文

蕲州的鬼啊,蕲州的鬼,不怕你的力气,就怕你的嘴。你和那枭鸟、毒蛇、蝎子、老虎、豺狼一样,又像那泥猪、厕鼠、粪蜣螂。把你流放到北方,北方也不接纳,哪能找来五丁力士,拔掉你的舌头,抽出你的肠子。乌鸦不吸你的血,野狗不吃你的肉。上天要是想给人们造福,蕲州的鬼就该下到阿鼻地狱里去。