船厂阻雨

戚继光 ·

春雨下危墙,烟波正渺茫。 好山当幕府,壮士挽天潢。 鸟立林边石,人归海上航。 驱驰还我辈,不惜鬓毛苍。

白话文译文

春雨冲刷着高高的围墙,江上烟波浩渺无际。远处的青山如同军营的屏障,壮士们正奋力挽引着天河之水。鸟儿静立在林边的石头上,有人乘船从海上归来。奔波劳碌正是我们这代人的使命,哪怕双鬓已经花白也毫不足惜。