题戴文进西湖图
钱塘西湖天下奇，浮光万顷澄琉璃。
仙宫佛刹涌金翠，箫鼓之声闻四时。
六龙扶日消春雾，画船撑过茅家埠。
吴姬双唱遏云歌，惊散鸳鸯与雁鹭。
水亭入夏薰风来，镜里荷花高下开。
蔗浆酪粉出冰碗，对花一饮三百杯。
梧桐叶脱属秋至，篮舆寻僧灵隐寺。
深洞老猿呼不应，和得宾王旧诗句。
玄冥剪水落九天，孤山突若银螺然。
玉骢驼醉探春去，红椒已破疏篱边。
戴进胸中有丘壑，挥洒新图使人愕。
羊肠路口树阴阴，鸭嘴滩头沙漠漠。
和靖东坡不可逢，白云常护青芙蓉。
寄谢山灵莫相拒，早晚来听烟际钟。
白话文译文
钱塘西湖的景色天下称奇，万顷波光像清澈的琉璃。仙宫佛寺闪耀着金色翠色，箫鼓声四季都能听到。六龙托着太阳消融了春雾，画船驶过茅家埠。吴地歌女双双唱着响遏行云的歌，惊散了鸳鸯和雁鹭。水边亭子入夏后南风拂来，湖面如镜，荷花高低错落开放。蔗浆和酪粉盛在冰碗里，对着花饮酒一次三百杯。梧桐叶落时秋天到了，乘着竹轿去灵隐寺寻访僧人。深洞里老猿呼唤也不应，和了骆宾王的旧诗句。冬神剪水将雪洒落九天，孤山突兀像银色的螺蛳。玉骢马驮着醉意去探春，红椒已经开在稀疏的篱笆边。戴进胸中有山水丘壑，挥笔画出新图令人惊叹。羊肠小路旁树荫浓密，鸭嘴滩头沙地茫茫。和靖先生和东坡居士已不可再见，白云常环绕着青翠的荷花。寄言山灵不要拒绝，我早晚要来听烟霭中的钟声。