酬张夏别后道中见寄

刘长卿 ·

离群方岁晏,谪宦在天涯。 暮雪同行少,寒潮欲上迟。 海鸥知吏傲,砂鹤见人衰。 只畏生秋草,西归亦未期。

白话文译文

与友人分别后正值岁暮,我被贬谪到遥远的天涯。暮雪纷飞时同行的伴侣稀少,寒潮涌起时渡船也迟迟不发。海鸥早已看惯官吏的孤傲模样,沙洲鹤影也默然看着我渐衰的容颜。只害怕原野上秋草肆意生长,而西归故里的日子依旧遥不可及。