寿母生朝 其四

朱熹 ·

昨夜秋风凉气归,今朝喜色动帘帏。 细斟潋滟新春酒,戏舞斑斓旧綵衣。 愿上龟莲千岁寿,永令凫藻一家肥。 也知厚德天应报,更说阴功世所希。 暑退秋容欲凛然,北堂佳气倍澄鲜。 旧痾已向新凉失,寿骨应随爽籁坚。 尘外光阴那有尽,尊前风月浩无边。 痴儿六六今如许,惭愧西河不老仙。 仙人昔住紫琳房,一旦翩然下大荒。 久悟客尘无自性,故应福禄未渠央。 徙居邂逅成嘉遁,捧檄因循愧漫郎。 愿借寒潭千丈碧,年年此日奉华觞。 竹柏交柯庭院清,西风不动翠帘旌。 高堂正喜新凉入,乐事仍逢寿斝倾。 尽室丹衷归善祷,满头绿鬓定重生。 年年此日欢娱意,更愿时丰乐太平。

白话文译文

昨夜秋风吹散暑气归来, 今朝喜庆染透了门帘帷帐。细细斟满潋滟的新酿春酒, 戏耍着舞动斑斓的旧日彩衣。愿献上龟莲般千岁的寿福, 永保全家如凫藻丰盈安康。深知深厚德行天必酬报, 更知积德行善世所罕有。暑气消退秋意渐显清肃, 北堂祥瑞之气分外澄明。往日病痛已随新凉消散, 寿骨应和着清朗风声愈显坚健。尘世外的光阴哪会有尽头, 酒杯前的风光月色浩瀚无边。痴儿如今已六六之数, 愧对西河那位不老仙翁。仙人曾居住紫玉琳房, 一朝翩然降临人间红尘。早已悟透客尘本无自性, 因而福禄自然绵延无疆。偶然迁居竟成美好隐逸, 奉命任职反觉愧对先贤。愿借寒潭千丈碧波, 年年此日举杯献上华美酒觞。竹柏枝柯交映庭院清幽, 西风轻拂翠绿帘旌不动。高堂正欣喜新凉入户, 乐事更逢寿宴美酒倾斟。全家赤诚心意化为善祷, 两鬓重染青青春色复生。年年此日欢欣团聚之情, 更祈愿岁岁丰收天下太平。