满江红 梅
春欲来时，长是与、江梅花约。
又还向、竹林疏处，一枝开却。
对酒渐惊身老大，看花应念人离索。
但十分、沉醉祝东君，长如昨。
芳草渡，孤舟泊。
山敛黛，天垂幕。
黯销魂、无奈暮云残角。
便好折来和雪戴，莫教酒醒随风落。
待殷勤、留此记相思，谁堪托。
白话文译文
春天将要来时，总是与江边梅花有约。它又在竹林稀疏的地方，悄然绽开一枝。对着酒樽渐惊觉年华逝去，看花开时该想起人世离散。只愿沉醉十分，祈求春神让美好时光长如往昔。 芳草渡口，孤舟停泊。青山收起黛眉，天幕低垂。黯然神伤，奈何暮色里传来断续角声。正好折下梅花与白雪同簪，莫等酒醒后看着它随风凋落。想殷勤留存这份相思纪念，却又不知可托谁寄递。