襄城伯李公桃花马歌

陈琏 ·

四平诸孙今总戎,爱马喜得桃花骢。 首如渴乌竖两耳,目犹夹镜明双瞳。 肉騣碨礧汗流赭,满月点作胭脂红。 饱食常怀玉山下,顾影尚忆瑶池中。 有时骄嘶似矜宠,顿令庭院皆春风。 紫燕赤骠乃其亚,一出能令冀北空。 总戎报国存精忠,况有神骏来遭逢。 云台勋业立可致,不让当年卫霍功。

白话文译文

四平侯的子孙如今担任了总兵官,他喜爱骏马,得到了一匹桃花骢。这马的头像口渴的乌鸦,竖起两只耳朵,眼睛像夹着镜子,双瞳明亮。鬃毛突起如石块,流汗呈现赭色,满身斑点像胭脂红点缀。吃饱时常怀恋玉山之下,看着自己的影子还想起瑶池之中。有时它骄傲地嘶鸣,仿佛在炫耀宠爱,顿时让庭院充满春风。紫燕、赤骠这些名马都比它逊色,它一旦出现,能使冀北的马群都显得空无所有。总兵官报效国家怀着精忠,何况又有神骏的马儿与他相逢。云台之上的功勋立即可以取得,不亚于当年卫青、霍去病的战功。