赠彭神童

徐衡 ·

吾家先世有童子,姓名尝著杜诗史。 不缘神气形相殊,安得公诗重褒美。 三百年有宋兴,妙裔四海皆豪英。 番郡自古称多士,群儿头角又峥嵘。 洎水之东有彭氏,生儿五岁真佳瑞。 双眸点漆肌骨清,不与孩提共嬉戏。 诵诗记字何了然,琅琅一口千万言。 弱不胜衣行未稳,凌人气岸已轩轩。 嗟予去国亦云久,为报君恩矢奔走。 绣衣持节入闾阎,大半故人新白首。 与儿阿父昔同游,高才终不事王侯。 报不在身当在子,发源所与今其流。 行看直上青云梯,决取钟如探囊中筹。

白话文译文

我家先祖曾有神童名留青史,他的事迹还被杜甫写入诗里。若非天赋异禀风姿超凡,怎会得杜公以诗篇盛赞?大宋开国三百年间,四海才俊代代相传。饶州自古便是文士辈出之地,如今又见孩童崭露头角非凡。洎水东岸有户彭姓人家,五岁幼子如玉树生辉——眼瞳如漆肌骨清朗,不与寻常稚子嬉闹追逐。诵诗记字过目成诵,琅琅书声吐纳万千文章。身形尚弱步履未稳,气度已然昂然超群。可叹我离乡多年奔走四方,为报君恩终日劳忙。奉命持节重返故里,故交多半鬓发如霜。当年与孩儿父亲同游学海,他才华卓绝不慕王侯荣华。福德虽未在自身显应,必将于子辈涌流——且看这雏凤直攀青云路,定如探囊取物折桂蟾宫。