送何柏斋少司空应召迁北部

湛若水 ·

秋高霜露繁,木落雁南迁。 南鹏幸相遇,息养待时骞。 江东送司空,飞盖如云烟。 寒江深碧流,白日曜青天。 瞻望嗟弗及,北斗紫微前。

白话文译文

秋天高远,霜露浓重,树叶飘落,大雁向南迁徙。有幸与你这只南飞的大鹏相遇,暂且休养,等待时机展翅高飞。在江东送别司空大人,你的车盖如云烟般繁盛。寒冷的江水深邃碧绿,白日照耀着青天。我远望你的身影,感叹无法追随,你已经到了北斗星和紫微星前的朝廷之中。