贺新郎 次金水以册页索书旧作韵
灯影浮帘幕。
展云笺，为君捉管，自惭标格。
五十年前狂吟客，胸有万千丘壑。
声满纸、动心惊魄。
癖性每同麋鹿友，更骑驴、四野鸣行铎。
时或访，当垆卓。
而今百事成寥落。
最伤情，盐车老骥，徒思驰跃。
瓮牖绳枢同蜗处，眼底一环轮廓。
问谁为、安排今昨。
手痹眼昏书似蚓，不成行、负尔勤求索。
聊掷笔，且更酌。
白话文译文
灯光浮现在帘幕上浮动。铺开如云的笺纸，为你提笔写字，自己却惭愧于才情不够。五十年前那个狂放吟诗的人，胸中藏着万千山河丘壑。那些诗句声响满纸，动人心魄。我的癖好性格常常与麋鹿为友，还曾骑着驴，在四野里摇着铃铛行走。有时也去探访，像卓文君那样当垆卖酒的女子。而如今，所有的事情都变得冷落萧条。最令人伤感的是，自己就像那拉盐车的老马，空想着奔驰跳跃。住在破瓮做窗、绳子做门的简陋屋子里，如同蜗牛一样，眼前只有一环小小的天地。试问是谁安排了今天和昨天？手麻木眼睛昏花，写出的字像蚯蚓一样，不能成行，辜负了你殷勤的求索。姑且放下笔，再喝一杯酒吧。