河间府
北风河间道，沙飞云浩浩。
上有衔芦不鸣之寒雁，下有陨霜半死之秋草。
城外平波青黛光，大鱼跳波一尺长。
牧童吹笛枫叶里，疲牛倦马眠夕阳。
有禽大如鹤，红喙摇绿烟。
路人指我语，似是信天缘。
我生功名付樽酒，衣如枯荷马如狗。
为问天缘可信否，旗亭击剑寒蛟吼。
白话文译文
北风呼啸在河间古道，沙尘漫卷如云涛翻滚。天边有衔着芦秆静默的寒雁，地上是凝霜半枯的秋草。城门外碧波泛着青黑光晕，一尺长大鱼跃出水纹。枫林深处牧童笛声悠扬，疲倦的牛马卧在夕阳里休憩。忽见禽鸟大如白鹤，红喙在绿烟中轻摇。路人指着它对我说：这或许是信天翁的机缘。我这一生功名尽付杯中酒，衣衫褴褛似枯荷，坐骑瘦弱如疲犬。试问天缘果真可信么？唯见酒旗招展处，剑击风雨如寒蛟怒啸！