宿开先

李彭 ·

建业未焚榇,荪山实灵囿。 推轮碧眼胡,笃老勤井臼。 草树百经霜,往事如运帚。 远怀一味禅,徒酌三昧酒。 寻源彻河汉,窈窕出幽窦。 卧看落山腰,双鸟起惊救。 稍深藤萝昏,扶蓼入径取。 伽陀古录钩,殷勤牧羊叟。 砺角烦羸牛,外苞藓纹皱。 往者不可作,念切病躯瘦。 眼明逢岛可,秦度复畏友。 俯手携阿连,冥搜逃折柳。 竟亦不能奇,荒芜但如旧。 更须寻紫霄,寒厅视牛斗。

白话文译文

建业城尚未经历战火时,这荪山真是神灵眷顾的园囿。那位碧眼的胡僧推着车轮,年老仍辛勤操持日常。草木历经风霜,往事如被扫帚拂去般飘散。心中怀着纯粹的禅意,徒然斟酌着三昧妙酒。追寻水源直至天河,清流从幽深岩洞宛转涌出。卧看夕阳沉落山腰,一双飞鸟惊起盘旋。藤萝深处渐显昏暗,扶着蓼草步入小径探寻。手持古旧的经文钩沉往昔,那殷勤的牧羊老人啊。羸弱的耕牛在石上磨角,岩石表层爬满苍苔皱痕。逝去的时光不可追回,忧思催得病体愈显清瘦。幸有眼光明澈的岛可僧相遇,还有令人敬畏的挚友秦度。俯身携手同行,潜心探幽忘却折柳赠别。终究未能寻得奇绝之境,只见荒芜景象一如往昔。还须去往紫霄深处,在寒厅中静观天上星斗。