秋日同周象贤沈道桢游白云观

欧大任 ·

燕九人能往,斯游我自偏。 长廊频落叶,匹马独闻蝉。 鸡犬驱何日,烟霞似昔年。 泉凝丹井月,门锁白云天。 法磬鸣霜后,经函散石边。 宁劳东海上,即此候神仙。

白话文译文

燕九佳节人们都能前往游览,而我这次出游却独自来到这偏僻之处。长廊里频频飘落树叶,我骑着马独自聆听蝉鸣。不知何时才能驱散鸡犬(超脱尘世),眼前的烟霞景色仿佛与往年相似。泉水凝结在丹井之中,映照着明月;观门紧闭,白云缭绕如同锁住天际。法磬在霜降之后鸣响,经书散落在石边。何必辛苦远赴东海之上,就在这里等候神仙降临吧。